W razie gdyby ktoś jeszcze nie wiedział - w ostatnich tygodniach ukazało się drugie wydanie "Intensywnej Terapii Dorosłych" autorstwa Profesora Z. Rybickiego. Do nabycia np. w księgarniach internetowych typu medbook.pl, 298zł

Książka zmieniona i zaktualizowana do marca 2009, myślę że obowiązkowa dla każdego anestezjologa.

Cieszę się że Pan Profesor, jako jeden z bardzo nielicznych, podejmuje trud zrobienia dla nas czegoś więcej niż podpisywania się pod tłumaczeniami obcych podręczników. Wielki szacunek i podziękowanie, dobrze że jednak dał się na to namówić, chociaż kiedyś w rozmowie ze mną twierdził że już się nie podejmie.

Pokazało się również tłumaczenie najnowszego, III wydania "Intensywnej Terapii" Marino; książka za którą osobiście nie przepadam ze względu na chaotyczność, niemniej zawierająca sporo użytecznej wiedzy.

Czekam z niecierpliwością na tłumaczenia dużych pozycji uważanych za "biblie" w naszej dziedzinie, np. Millera, Barasha ( zarówno "Anestezjologii" jak i "Chorób współistniejących" ), "Medycyny Ratunkowej" Rosena czy  "Intensywnej Terapii" Schoemakera albo Civetty ( sam chętnie przyłożyłbym do tego rękę gdyby ktoś chciał wydać )

To co się ostatnio ukazuje jest nieprzystępne albo w treści ( Aitkenhead, rozumiem że to do EDA, ale EDA to jakieś nieporozumienie ) albo w formie ( "Oxfordzki..." )